Board logo

标题: 最为强悍的性骚扰判决:“性骚扰:关乎人类存亡的千秋大业” [打印本页]

作者: dsayato    时间: 2008-8-9 21:31     标题: 最为强悍的性骚扰判决:“性骚扰:关乎人类存亡的千秋大业”

Russian Judge Rules Sexual Harassment Is Okay As It Ensures Survival Of Human Race

俄罗斯法官判决: 由于它关乎人类存亡, 性骚扰是可以被接受的。


A woman seeking to become only the third woman ever to successfully bring a sexual harassment case in Russia was dealt a shocking rebuke when the judge threw out her case, ruling that sexual harassment is actually necessary for the survival of the human race:
(在苏联解体以来)俄罗斯第三位性骚扰案的起诉者接到了一个另她吃惊不已的答案:负责该案的法官认为性骚扰是人类生存的必须条件, 因此决定不予审理该起诉。

She alleged she had been locked out of her office after she refused to have intimate relations with her 47-year-old boss.

她申称, 她47岁的老板在她拒绝和他发生亲密关系后把她锁在办公室外面了。

"He always demanded that female workers signalled to him with their eyes that they desperately wanted to be laid on the boardroom table as soon as he gave the word," she earlier told the court. "I didn't realise at first that he wasn't speaking metaphorically."

“他总是要求所有的女性员工用眼神向他示意, 一旦他要求, 她们都无必渴求在会议室里被XXOO,”原告在法庭上如此说, “我当时没有意识到他不是在打比方。”

The judge said he threw out the case not through lack of evidence but because the employer had acted gallantly rather than criminally.

法官解释说, 他不是因为此案证据不足而不予审判, 而是因为这位老板并没有犯罪, 他的错误只是泡女泡得太过华丽而已。

"If we had no sexual harassment we would have no children," the judge ruled.

“如果我们没有性骚扰, 我们就没新生儿了,” 法官如此说。

Foreign Policy's blog notes that while Russia has made it a major priority to reverse the nation's population decline, this is perhaps not the best way to go about it, considering how dismal working conditions are for Russian women already:

外国观察家认为, 虽然俄罗斯政府已经宣布将制止人口下降作为它的首要任务, 但是考虑到俄罗斯女性糟糕的工作条件, 这也许不是一个最好的增加人口的手段。

According to a recent survey, 100 percent of female professionals said they had been subjected to sexual harassment by their bosses, 32 percent said they had had intercourse with them at least once and another seven percent claimed to have been raped.

根据最近的一份调查, 在俄罗斯100% 的女性声称她们被老板性骚扰过, 32% 与老板有性关系, 7% 被强奸过。

作者: qqdd    时间: 2008-8-10 13:12

明显是假新闻啊,现在的记者真美良知。。。




欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所 关闭注册] (http://23.225.255.102/bbs2/) Powered by Discuz! 7.2